Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiří Krejčí - Elijah Wood (North), Pavel Soukup - Bruce Willis (vypravěč), Marcela Kyselová, Petr Říčánek, Helena Brabcová - Faith Ford (Donna Nelsonová), Jaroslav Horák, Ilona Svobodová - Kathy Bates (Eskymačka), Marcel Vašinka - Jason Alexander (tatínek), Simona Prasková, Vladimír Brabec - Dan Aykroyd (Tex), Kristýna Kaucká, Ivana Měřičková - Julia Louis-Dreyfus (maminka), Vladimír Kudla, Bohumil Švarc - Abe Vigoda (děda), Martin Kolár - Jon Lovitz (Arthur Belt), Roman Hájek, Milan Bouška, Martin Luhan, Ivo Novák, Bedřich Šetena - Ben Stein (kurátor) + Alan Arkin (soudce Buckle + titulky)
Překlad: Hana Janovská
Dialogy: Alexandra Švarcová
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
VHS Intersonic © 1996
